El temps a Tōkyō-to